mercredi 4 novembre 2015

Contes en 3D - Le livre est sorti!





Mon livre a ete publie chez Vellant, et se trouve dans les librairies! J'ai été bien contente de l'avoir enfin dans les mains. J'ai posté pas mal d'images sur ce blog pour décrire le procès de création, mais je vais quand même ajouter quelques-unes. 


Voilà l'évolution - à partir de premières recherches de personnages, aux premières essais des poupées, et aux versions finales. J'ai fait des recherches de costumes en partant des habits traditionnels roumains, et j'ai utilisé du papier de manila pour les réaliser.

 
 


 Ici, c'est l'évolution d'un double page. 
J'ai commencé par des esquisses rapides pour tout le livre, puis des dessins plus élaborés et des tests de couleur. Seulement quand tout ça était decide, j'ai commencé à faire les décors et à prendre les photos. J'ai retouché les images sur ordi, notamment pour les doubles pages, ou j'ai "collé" deux ou trois photos prises des angles différentes.






À la fin, j'ai créé des petits dioramas avec les poupées et les restes du décor.









dimanche 30 août 2015

Bruxelles - Fête de la BD 2015



Moi et Marie, nous serons a Bruxelles pour la Fête de la BD - pour participer à l'exposition et des ateliers, dans le cadre d'EUNIC - et aussi à une table ronde à propos de la Bd de L'Europe d'est.
 Vous pouvez nous trouver dans le Pavillon international, B1 - et voici notre programme:

SAMEDI 5 SEPTEMBRE
 15h15 - La BD d'Europe de l'Est - quelles différences
Les régimes communistes qui sont venus au pouvoir dans la plupart des pays d'Europe de l'Est après la seconde guerre mondiale tenaient les bandes dessinées en piètre estime et étaient plutôt méfiants quant à cette forme artistique. Pourtant, dans tous ces pays, certains types ou genres de bandes dessinées ont pu survivre. La table ronde aborde les formes spécifiques qui ont fleuri dans chaque pays et examine comment l'ouverture des frontières politiques et culturelles a touché la bande dessinée dans le courant du dernier quart de siècle.
Mari Laaniste, Maria et Ileana Surducan, Marzena Sowa et Antal Bayer - 45’

Dimanche 6 septembre
11h00 – Finir son strip
Maria Surducan et Ileana Surducan ont dessiné deux ou trois vignettes, sur une grande feuille, et en ont laissé un vide. Le public est invité à faire part de ses idées sur la suite de l’histoire.
15h00 – Dessins en direct par des artistes roumains

lundi 24 août 2015

Master chef




* Écoutez, même si tout ça c'est réellement passé, c'est une interprétation humoristique, ok? Parce que finalement la nourriture était fort comestible.

mardi 21 juillet 2015

Le nuage



Hier c'était le 20 juillet, la journée du saint Ilie (Élie). Il est le patron du soleil, des nuages, des tempêtes et éclaires, et il y a pleines de contes roumaines sur lui. Je declare que c'est la fête de mon prénom (allez - Ilie- Ileana, ça marche) et donc j'ai fait ces dessins: comment vivre avec un nouage.

samedi 20 juin 2015

Contes en 3D - quelques illustrations





Ça fait longtemps que je n'ai pas donee des nouvelles, donc voilà: le livre est prêt et il sera publie cet automne (en Roumanie, chez Vellant). Il y a 26 illustrations avec des poupées en céramique et des décors en papier. C'était un vrai défi, mais je suis bien contente du résultat. J'ai hâte de voir le livre imprimé, mais pour instante mon boulot est fait!

mardi 19 mai 2015

Stockholm! - carnet de voyage

 
 
 

Des explications pour chaque image: 
1. Ensemble avec Marie (ma soeur), nous avons été invitées au festival international de la BD de Stockholm! (SIS - Serienfestivalen, 9-10 mai)
2. Stockholm était fascinant, mais je suis par  arrivée à gouter leur Fisksoppa. Mais j'imagine bien le bateau Vasa qui nage dans la grande Fisksoppa Mer.
3. Les soeurs Surducan ont pu rencontrer les frères brasiliens: Fábio Moon et Gabriel Bá.
4. Eux aussi, ils adorent Cyril Pedrosa.
5. Le fauteuil suspendu, en plexiglas (?) que j'ai trouvé dans la bibliothèque du Kulturhuset.
6. Vingt-huit ans c'est une drôle d'age.